Galerie nationale de Finlande, Musée des beaux-arts Sinebrychoff, Helsinki

28.5-6.9.2015

 

Visite virtuelle

English
Photos : Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen

En costume d’époque

A la Révolution française, le style rococo avait été rejeté, comme tout ce qui rappelait les privilèges royaux. Mais bientôt, une nostalgie s’empara du XIXe siècle et engagea une réinterprétation idéalisée des temps passés. Plutôt que de commémorer les grands moments historiques, les artistes cherchèrent à entrer dans l’intimité des personnages. Les décors et les costumes d’époque contribuèrent au charme de petits tableaux anecdotiques, qui firent le succès d’Ernest Meissonier et de ses suiveurs.

Un même engouement s’empara des pays nordiques, où la période rococo apparut comme particulièrement prestigieuse dans le domaine des arts et du théâtre. Pour un temps, le rappel du passé suédois apparut en Finlande comme une manière de s’opposer aux mesures de russification.

La philosophie des Lumières triomphait à nouveau, assurant avec Voltaire que « la lumière viendra du Nord ».

150610Hap001

Fête galante

Les barons de l’industrie du XIXe siècle rêvaient de retrouver le mode de vie aristocratique de la marquise de Pompadour. Ils voulurent s’approprier les peintures d’Antoine Watteau et de ses suiveurs, Jean-Baptiste Pater et Nicolas Lancret. Mais les oeuvres étaient rares et il était plus facile d’en commander des copies.

Ces scènes courtoises en plein-air, où seul le plaisir du moment importe, furent également très appréciées dans les pays nordiques. Certains tableaux étaient déjà entrés dans les collections royales suédoises et danoises au XVIIIe siècle, d’autres se retrouvèrent sur le marché après les dispersions de la Révolution française.

A la fin du XIXe siècle, les peintres s’inspirèrent volontiers de ces sujets costumés, très appréciés des collectionneurs.

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

Inspiration

Le musée des beaux-arts Sinebrychoff conserve une collection de près de 200 dessins provenant du milieu du XVIIIe siècle. Il apparaît que ces dessins ont appartenu à Albert Edelfelt, qui les attribuait à Augustin Ehrensvärd.

Les dessins de la collection nationale finlandaise présentent quelques vues architecturales mais surtout des personnages, dont le costume et le mouvement sont remarquablement notés. Quelques erreurs de proportions soulignent la main d’un amateur.

Alors qu’il préparait le pastel de La Chanson de Dalin, Albert Edelfelt consulta ces dessins, porteurs de l’esprit rococo. Il en réalisa quelques copies, n’hésitant pas à en ajuster les proportions.

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

Pastels

La légèreté de la poudre sèche et la délicatesse de coloris du pastel ont conservé un souvenir raffiné de l’aristocratie du XVIIIe siècle. La qualité de ses pastels avaient acquis de son vivant une immense notoriété à Gustaf Lundberg ; ils furent particulièrement recherchés par les collectionneurs nordiques à la fin du XIXe siècle.

Les artistes qui, dans la lignée d’Albert Edelfelt, se qualifièrent dans le style néo-rococo se réapproprièrent cette technique quelque peu oubliée, exerçant leur œil par l’étude des portraits anciens.

Le statut de la femme, spirituelle et enjouée au XVIIIe siècle, avait cependant évolué; il lui était désormais prescrit de détourner son regard, suivant les critères de la pudeur bourgeoise.

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

Portraits

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

L’histoire illustrée

Le programme de peintures murales de l’Université de Helsinki fut l’une des commandes de peinture d’histoire les plus ambitieuses réalisées en Finlande. L’évocation de la société savante Aurora à l’Epoque des Lumières figurait au nombre des épisodes représentés.

Passionné par les questions liées à la peinture décorative, Akseli Gallen-Kallela fut au nombre des candidats, avant de s’orienter vers les représentations mythologiques du Kalevala. La proposition d’Albert Edelfelt reçut tous les suffrages, mais resta inachevée à sa mort. Eero Järnefelt fut alors choisi pour finaliser le décor.

Les nombreuses esquisses conservées témoignent d’un moment ultime de projection dans le passé historique de la Finlande.

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

Costumes

Résumant l’élégance et le goût du milieu du XVIIIe siècle, le costume rococo a toujours suscité l’admiration et un désir d’appropriation irrépressible. Gustave III s’en inquiéta et établit un costume national suédois pour éviter les fuites de capitaux vers l’étranger, d’où provenaient ces vêtements luxueux. Lourdement taxées, ces somptueuses parures étaient d’autant plus rares en Suède et en Finlande. Destinées à attirer les regards, elles comportaient un élément de théâtralité particulièrement apprécié sur la scène et au cinéma jusqu’à nos jours.

L’artiste Helena Hietanen n’a pas hésité à porter les perruques qu’elle avait confectionnées sur le modèle de celles de Marie-Antoinette. De plus en plus hautes, les perruques rococo étaient ornées d’éléments invraisemblables – comme les oeufs juchés par l’artiste sur leur sommet.

Les costumes du choeur de la Dame de Pique ont atteint une même démesure dans la création de l’Opéra national de Finlande de 2005. Avec leurs matériaux improbables, les robes à paniers offrent une ultime revisitation d’une époque rococo éternellement attrayante.

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu AaltonenCommode en carton par Emilie Mazeau-Langlais

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

ROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu AaltonenROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu AaltonenROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu AaltonenROKOKOO – POHJOISIA TULKINTOJA Berndtson, Edelfelt, Watteau 28.5.–6.9.2015 Kesänäyttely, Sinebrychoffin taidemuseo, Sinebrychoff Ripustuskuva, näyttelyripustus. 29 valokuvaa arkistoitu Portfolioon numeroilla 150610Hap013 - 150610Hap029 Valokuvat: Hannu Aaltonen

***

Une découverte au musée Sinebrychoff

Une collection de près de 200 dessins du XVIIIe siècle appartenant aux collections nationales finlandaises a fait l’objet d’une enquête pleine de rebondissements lors de la préparation de l’exposition « Rococo – Interprétations nordiques ».

Il est apparu qu’une collection de dessins du XVIIIe siècle, piquée de petits trous dans l’angle gauche du papier Ingres comme pour les attacher ensemble, avait appartenu à la famille Edelfelt avec la conviction qu’elle était de la main d’Augustin Ehrensvärd – le fondateur de la forteresse de Suomenlinna. D’autres dessins provenant de la même collection ont été identifiés au musée Ehrensvärd de Suomenlinna. Une lettre d’Albert Edelfelt à sa mère, datée du 29.11.1896, atteste de cette glorieuse attribution et d’un certain fétichisme associé à la personne du célèbre militaire suédois.

Afin de retrouver l’esprit du XVIIIe siècle lors de l’élaboration de ses propres motifs néo-rococo, il est apparu qu’Albert Edelfelt avait reproduit un certain nombre de ces dessins. Il leur avait cependant apporté quelques corrections, évitant la maladresse des proportions qui attestait la main d’un amateur.

De fait, il apparaît aujourd’hui que les dessins originaux seraient des copies effectuées par un élève de Nils Georgii. Un recueil de dessins de la même mouture, conservé à l’université d’Uppsala, indique en effet que le miniaturiste suédois les aurait destinés à ses élèves, dans le but d’exercer leur oeil et leur main.

Les dessins tirés du carnet de croquis d’Albert Edelfelt ont été mis en regard des originaux du XVIIIe siècle dans une vidéo présentée au sein de l’exposition et sur le site Internet du musée Sinebrychoff. Un double mystère reste cependant à élucider : qui serait cet élève de Nils Georgii à l’origine de ces nombreuses copies, et comment se seraient-elles retrouvées dans la famille d’Albert Edelfelt ?

***

La presse en parle

Helsingin Sanomat

Timo Valjakka, 11.8.2015

Taiteilija Marianna Uutinen löysi rokokoon ironian

Taiteilija huomasi yhteyden rokokoohon vasta maalauksia tehdessään

Marianna Uutinen ja Gunnar Berndtsonin (1854–1895) maalaus, jossa maalauksen vaaleanpunaiseen silkkitakkiin pukeutunut mies tutkii taideteosta.
Marianna Uutinen ja Gunnar Berndtsonin (1854–1895) maalaus, jossa maalauksen vaaleanpunaiseen silkkitakkiin pukeutunut mies tutkii taideteosta. Photo: Katarina Sällylä

Marianna Uutinen (s. 1961) tunnetaan voimakkaista abstrakteista maalauksista, joiden materiaalisuus ja synteettiset värit ovat avanneet uusia mahdollisuuksia maalaukselle ja samalla ironisoineet aikamme kulutuskulttuurin keinotekoisuutta.Siksi hänen uudet pastellisävyiset teoksensa yllättävät. Maalaussarja Plastic Sky (2015) vie ajatukset 1700-luvun rokokoon sinisiin taivaisiin ja silkkisiin asuihin. Tuttuja ovat vain maalauspohjien materiaaliset laskokset ja väreiltään häilyvät helmiäismaalit.

« Rokokoo ei ollut maalausteni lähtökohta, huomasin yhteyden vasta maalauksia tehdessä », Uutinen kertoo.

Ranskassa syntyneen taidesuunnan tunnusmerkkejä ovat keveys, viehkeys, kaarevat viivat ja vaalea väriasteikko. Piirteet löytyvät myös Uutisen maalauksista, mutta selvästi 2000-lukulaisessa asussa.

Marianna Uutisen akryylimaalaus sarjasta Plastic Sky, 2015.
Marianna Uutisen akryylimaalaus sarjasta Plastic Sky, 2015.

Uutisen innostus johdattaa meidät Sinebrychoffin taidemuseoon, jossa on esillä sekä 1700-luvun alun rokokooteoksia että 1800-luvun lopun uusrokokoota.

Pysähdymme Gunnar Berndtsonin (1854–1895) maalauksen Taiteentuntijoita Louvressa (1879) ääreen. Vaaleanpunaiseen silkkitakkiin pukeutunut mies on kumartunut tutkimaan taideteosta. Samalla hän tulee pyllistäneeksi katsojalle.

« Maalauksen täytyy olla ironinen », Uutinen nauraa. Hänen mielestään etenkin uusrokokoota edustavissa teoksissa voi usein nähdä kritiikkiä pinnallisuutta ja materialistisuutta kohtaan. Sitä hän tavoittelee myös omissa maalauksistaan.

« Tunnustan kaikki helmiäisvärit ja kiillot, mutta toivon, että maalaukseni oikeasti koetaan henkisinä tiloina, vastakohtina ajan materialistiselle kulttuurille. Niissä on ironiaa, mutta sillä ei ole mitään tekemistä huumorin kanssa. Ne ovat vakavia maalauksia. »

Helsinkiläinen Uutinen on viime vuosina viettänyt pitkiä aikoja Berliinissä. Hän nauttii kaupungin taidetarjonnasta ja katsoo näyttelyitä laidasta laitaan.

« Minulla ei ole mitään suosikkeja. Aikakaudella, tyylisuunnalla tai tekniikalla ei ole mitään merkitystä silloin kun näkee jonkin itseään koskettavan asian. »

Sinebrychoffilla Uutinen pysähtyy pitkäksi toviksi tunnetun ruotsalaisen Gustaf Lundbergin (1695–1786) pastellimuotokuvien eteen. Ne sekä ärsyttävät että kiehtovat häntä.

« En näe Lundbergin muotokuvissa mitään psykologista syvyyttä, mitään personnallisuutta, ne ovat täysin kaavamaisia. Ne näyttävät siltä kuin samaa ihmistä olisi monistettu. Varmaa ei ole edes se, onko kyseessä mies vai nainen. »

Samalla kun Uutinen ihailee Lundbergin tekniikkaa, hän näkee tämän muotokuvissa yhteyksiä omaan aikaamme, jossa ulkoasun muokkaaminen vallitsevan kauneusihanteen mukaiseksi on saanut suuren merkityksen.

Marianna Uutinen: Plastic Sky 30. 8. saakka Galerie Forsblomissa (Lönnrotinkatu 5). Ti–pe 11–18, la 11–16, su 12–16.
Rokokoo – Pohjoisia tulkintoja 6. 9. saakka Sinebrychoffin taidemuseossa (Bulevardi 40). Ti–pe 11–18, ke 11–20, la–su 10–17.

***

Blog Stadinaisen päiväkirja

19.7.2015, Ripsu Hongisto

Rokokoo

***

Keskipohjanmaa

9.6.2015, Pirjo-Liisa Niinimäki, photo Kimmo Brandt

Kuningasta kumartavat kuvat vastapainoa venäläistämiselle

KMBT_C224e-20150615114014

KMBT_C224e-20150615114032

***

Blog Natja K.’s Refusion

7.6.2015, Natja Navalainen

Sinebrychoff & Rococo

rokokoo_1_800

rokokoo_3_800

rokokoo_4_800

***

Hufvudstadsbladet, HBL.fi

1.6.2016, Hans Sundström

Nyrokokon i nordiskt ljus

Hbl_Rokokoo1

Belle Epoque n° 4, Yle Arena

22.5.2015, Pia-Maria Lehtola

Kvinnorna i 1700-talets rokokomålningar tittar rakt och modigt in i betraktarens ögon. Då hade kvinnorna en självsäkerhet som tappades bort på 1800-talet, då det inte mera var självklart att få studera.

Den franska konstvetaren Laura Gutman brinner för rokokon. Stilen som kännetecknas av pånyttfödelse, en ny vår och en lekfullhet, är aktuell på Konstmuseet Sinebrychoff i Helsingfors. Utställningen Rokoko-Nordiska tolkningar visar konstverk, peruker, dräkter och kostymer från den puderpastellfärgade epoken.

Rokokostilen med sina småblommiga tyger, fjärilar och fågelburar är en evigt inspirerande epok. Dagens konstnärer och designers återvänder till tiden då man valde att njuta av lättheten och ljuset i livet.

Pia-Maria Lehtola och Laura Gutman talar om rokokostilen

Laura Gutman och Pia-Maria Lehtola talar om rokokostilen i Norden. Bild: Yle/Eero Poskela

***

Communiqué de presse

Musée des beaux-arts Sinebrychoff, Helsinki

28.5-6.9.2015

L’exposition que nous avons présentée cet hiver au musée Gösta Serlachius va connaître une nouvelle étape au musée des beaux-arts Sinebrychoff pendant l’été 2015. La maison de ville de Paul et Fanny Sinebrychoff sur le boulevard de Helsinki offrira l’écrin idéal à l’évocation du regard porté par le XIXe siècle sur l’époque rococo.

Le dialogue engagé au XIXe siècle par Gunnar Berndtson et Albert Edelfelt avec l’art du XVIIIe siècle sera représenté par les chefs-d’oeuvre des collections nationales finlandaises, d’Antoine Watteau à Alexander Roslin et Ulrica Frederika Pasch. L’accent sera porté sur le pastel, dont Albert Edelfelt se réappropria la technique et l’esprit, qui avaient fait le succès des portraits de Gustaf Lundberg.

Gunnar Berndtson: Taiteentuntijoita Louvressa, 1879. Gösta Serlachiuksen taidesäätiö.
La virtuosité de Gunnar Berndton et de son mentor Ernest Meissonier apparaîtra avec force grâce à un prêt exceptionnel du musée d’Orsay. Jamais le sujet des Amateurs de peinture, adopté par les deux artistes et si souvent commenté, n’avait pu être ainsi présenté en parallèle.
Un ensemble de dessins du XVIIIe siècle, dont Albert Edelfelt effectua des copies, attestera de cette source d’inspiration pour son oeuvre. L’épineuse question de leur attribution sera révélée à l’occasion de cette exposition.
En regard des somptueux costumes de l’Armurerie royale de Stockholm, les extravagants costumes créés en 2005 par les ateliers de l’Opéra national de Finlande pour La Dame de Pique témoigneront de la permanence de l’inspiration rococo – de même que les créations contemporaines d’Helena Hietanen et Emilie Mazeau-Langlais.
Cette seconde étape s’avère donc être une chance supplémentaire pour apprécier un moment méconnu de l’histoire de l’art, où l’esthétique rococo fut tout à la fois redécouverte et réinterprétée. La tonalité particulière qu’elle prit dans les pays nordiques et son discours politique sous-jacent permettront d’approcher l’art de Carl Larsson, Kristian Zahrtmann, Albert Edelfelt, Helene Schjerfbeck ou même Akseli Gallen-Kallela sous un jour nouveau.

  • Antoine Watteau, La Balançoire, v. 1712, Sinebrychoff Art Museum, Finnish National Gallery.
  • Gunnar Berndtson, Les Amateurs de peinture au Louvre, 1879, Gösta Serlachius Fine Arts Foundation.

***

Rococo, Interprétations nordiques

Visite en anglais par Laura Gutman, commissaire de l’exposition

jeudi 20 août 2015, à 18h

Musée des beaux-arts Sinebrychoff
Bulevardi 40, Helsinki

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s